-
1 и не ночевало
conj.colloq. brilla por su ausencia -
2 и не ночевало
( что) ≈≈ эзе (әсәре) дә юк, эзе дә булмаган; кереп тә чыкмаган -
3 ночевать
несов.pernottare vi (a), passare la notte; fermarsi per la notteночевать на сеновале — passare la notte in un fienileдневать и ночевать — passare giorno e notte; rizzare / piantare le tende (da qd) -
4 Н-241
(И) HE НОЧЕВАЛ где, в чём coll VP subj: abstr past only) sth. is completely absent (in some place, literary work, piece of art work etc)X и не ночевал (в Y-e) \Н-241 there isn't the slightest (the least) bit of X (in Y)there isn't the slightest trace (hint) of X (in Y) Y is totally lacking inX.И эту мазню вы называете живописью? Искусство тут и не ночевало. You call these smudges art? There's not the slightest trace of art in them. -
5 и не ночевал
• (И) НЕ НОЧЕВАЛ где, в чём coll[VP; subj: abstr; past only]=====⇒ sth. is completely absent (in some place, literary work, piece of art work etc):- X и не ночевал (в Y-e) - there isn't the slightest (the least) bit of X (in Y);- Y is totally lacking in X.♦ И эту мазню вы называете живописью? Искусство тут и не ночевало. You call these smudges art? There's not the slightest trace of art in them.Большой русско-английский фразеологический словарь > и не ночевал
-
6 не ночевал
• (И) НЕ НОЧЕВАЛ где, в чём coll[VP; subj: abstr; past only]=====⇒ sth. is completely absent (in some place, literary work, piece of art work etc):- X и не ночевал( в Y-e) - there isn't the slightest (the least) bit of X (in Y);- Y is totally lacking in X.♦ И эту мазню вы называете живописью? Искусство тут и не ночевало. You call these smudges art? There's not the slightest trace of art in them.Большой русско-английский фразеологический словарь > не ночевал
-
7 brilla por su ausencia
гл.разг. и не ночевало, и не пахнетИспанско-русский универсальный словарь > brilla por su ausencia
-
8 ночевать
pernottare, passare la notte* * *несов.pernottare vi (a), passare la notte; fermarsi per la notteночева́ть на сеновале — passare la notte in un fienile
и не ночевало что, где разг. — non se ne e avuto sentore; non se ne parla nemmeno; non abita qui
дневать и ночева́ть — passare giorno e notte; rizzare / piantare le tende (da qd)
* * *vgener. albergare, pernottare -
9 ночевать
-
10 galateo
m.1) хорошие манеры, воспитанность (f.), бонтонinsegnare il galateo — учить хорошему тону (хорошим манерам, правилам поведения, учить как себя вести)
non sai proprio cosa sia il galateo, tu! — ты не умеешь себя вести! (ты ведёшь себя чёрт знает как!, тут хорошее воспитание и не ночевало!)
2) (libro) книга хорошего тона -
11 ночевать
[nočevát'] v.i. impf. (ночую, ночуешь)1.dormire, pernottare, passare la notte2.◆дневать и ночевать где-л. (у кого-л.) — stare giorno e notte (bivaccare) in casa di qd
-
12 ночевать
сов., несов.ҡуныу, ҡунаҡлау, төн үткәрәү, төнәү, йоҡлауи не ночевало — эҙе-юлы юҡ, эҙе лә булмаған, инеп тә сыҡмаған
См. также в других словарях:
Коли пойло пастью ночевало, то оно погано. — Коли пойло (питье) пастью ночевало (непокрытое), то оно погано (пермск.). См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
У кого ни бывало, а у нас ночевало. — (или: а у нас пропало). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не ночевало — нареч, кол во синонимов: 1 • никогда не было (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Рядом не лежало (ночевало (что) — о чём л. непохожем, не имеющем отношения к обсуждаемому предмету … Живая речь. Словарь разговорных выражений
не ночевало — (И) не ночева/ла; (И) не ночева/ло что (где) у кого О полном отсутствии чего л. Дисциплина тут и не ночевала. Ум в его голове не ночевал. Совесть у неё и не ночевала … Словарь многих выражений
ночева́ть — чую, чуешь; сов. и несов. Проспать (спать) ночь где л.; расположиться (располагаться) где л. для сна. Ночевать под открытым небом. Ночевать на сеновале. □ Андрей Гаврилович остановился у знакомого купца, ночевал у него. Пушкин, Дубровский.… … Малый академический словарь
Семейство Фазановые — Одним из важных видов этого семейства следует считать кеклика (Alectoris chukar). Верхняя часть тела и грудь у него голубовато серые с красным налетом. Белое горло окружено черной каемкой; полоска, идущая от основания клюва через лоб, и… … Жизнь животных
ЦЕЗАРЬ, Гай Юлий — Римский император в 49 44 гг. до Р.Х. Родоначальник ЮлиевКлавдиев. Род. ок. 100 г. до Р.Х., ум. 15 марта 44 г. до Р.Х. Цезарь родился в 100 г. до Р.Х. (или, по другим подсчетам, в 102 101 гг. до Р.Х.). Раннему началу его политической карьеры… … Все монархи мира
НОЧЕВАТЬ — НОЧЕВАТЬ, чую, чуешь; несовер. Проводить ночь где н. (обычно расположившись спать). Н. у костра. Н. на сеновале. • И не ночевало что где (разг.) совершенно нет. Поэзия в этих стихах и не ночевала. | совер. переночевать, чую, чуешь. | сущ. ночёвка … Толковый словарь Ожегова
НОЧЬ — жен. нощь церк. время, когда солнце бывает под закроем (горизонтом), ·противоп. день. При обращении земли, одна сторона ее глядит к солнцу, другая к затине; посему, для каждой точки на земле, своя ночь, как по сроку наступленья, так и по… … Толковый словарь Даля
ПАДАТЬ — ПАДАТЬ, пасть, падывать, тяготеть, следовать притяженью, влеченью большого тела, стремиться к средоточию тяготенья. Падая беспрерывно, планеты вращаются вокруг солнца. | Низвергаться, по сему же закону, из мироколицы на землю, сверху вниз,… … Толковый словарь Даля
